NIEUWS
Archief Keulen digitaliseren
Update: Vandaag (16-04-2009) is de nobel orrkonde van heinrich Boll tussen de resten gevonden. De oorkonde zat in een archief doos en is redelijk ongeschonden. Totaal is er nu ongeveer 17 kilometer archief geborgen.
Een groot deel van het historisch stadsarchief in het centrum van Keulen stortte begin maart in.
Het archief in Keulen geldt als een van de grootste stadsarchieven van Duitsland. De collectie bevat documenten over meer dan duizend jaar geschiedenis van Keulen en omgeving. Het archief beslaat onder meer 65.000 documenten, 104.000 landkaarten en een half miljoen foto’s.
Na de eerste schok en het bergen van de menselijke slachtoffers kwam de reddingsactie voor het archief in gang.
brandweer Keulen dekt het puin af met een doek.
hulp
Er werd een oproep gedaan aan restauratoren en studenten om te komen helpen. In Nederland deed restauratoren Nederland een beroep op haar leden voor vrijwilligers.
In Duitsland werken restaurateurs en Duitse studenten, gespecialiseerd in restauratie, al wekenlang in drie shiften aan de beschadigde perkamenten en de historische documenten.
De restaurateurs zijn er in geslaagd zowat veertig procent van de documenten uit het puin te halen, te inventariseren en te restaureren. Maar er liggen nog talloze dozen met perkamenten in containers opeengehoopt. Onder de teruggevonden stukken zijn wereldberoemde historische oorkondes. Andere belangrijke papieren, zoals kloosterdocumenten, zijn waarschijnlijk wel zwaar beschadigd.
De studenten krijgen de taak de beschadigde perkamenten voorzichtig uit de kartonnen dozen te halen en op te lijsten. De studenten zullen speciale handschoenen en maskers dragen om de breekbare perkamenten en de historische documenten te bewaren.
Vervolgens moeten de ze de beschadigde en natte stukken zorgvuldig nakijken, afstoffen, reinigen, inpakken en doorsturen naar een opslagplaats waar ze worden gedroogd.
digitaal
Een deel van het archief moet echter als verloren worden beschouwd. Voor dit deel wordt geprobeerd tot een digitale reconstructie te komen.
Op historischesarchivkoeln.de worden onderzoekers opgeroepen om foto’s, films en kopieën van het archiefmateriaal te uploaden. Met meer dan zevenhonderd reacties in twee weken is de website een succes. ‘We willen zo veel mogelijk documenten redden. Beter een foto of een kopie dan niets’, zegt Andreas Rutz van de Universiteit van Bonn, één van de initiatiefnemers van het project. Deze website is uniek in de archiefwereld. Iedereen kan zich aanmelden en meehelpen met digitaliseren. Wij controleren het inkomende materiaal en zetten de juiste informatie erbij.’
De reacties komen uit Japan, Duitsland, Canada, Engeland en Frankrijk. De teller staat nu op 972 documenten (5 maart 2009). Ze proberen op deze manier contact te leggen met onderzoekers van over de hele wereld, die mogelijk kopieën van het archiefmateriaal in hun bezit hebben. Een professor uit Noord-Duitsland vertelde dat hij in het bezit is van ruim achttienduizend foto’s van documenten uit het archief.
De mooiste vondsten tot nu toe zijn een brief van de gebroeders Grimm aan kunstverzamelaar Sulpiz Boisserée uit 1814, foto’s van middeleeuwse aktes met zegels van Keulse verdragen en een foto van John F. Kennedy’s bezoek aan Keulen in 1963. Ook een aantal kopieën van documenten uit 1938, waarin Joodse burgers werden verplicht typische Joodse voornamen aan te nemen.
De geuploade documenten komen in een digitale beeldbank van het archief. Als een document verloren is gegaan, is er in elk geval nog een foto of kopie. Maar de kopieën en foto’s kunnen natuurlijk ook een belangrijke rol spelen in het restauratieproces. Als maar de helft van een document uit het puin komt, of als het zwaar beschadigd is, dan kan een foto van het hele document helpen.
Ga terug
Update: Vandaag (16-04-2009) is de nobel orrkonde van heinrich Boll tussen de resten gevonden. De oorkonde zat in een archief doos en is redelijk ongeschonden. Totaal is er nu ongeveer 17 kilometer archief geborgen.
Een groot deel van het historisch stadsarchief in het centrum van Keulen stortte begin maart in.
Het archief in Keulen geldt als een van de grootste stadsarchieven van Duitsland. De collectie bevat documenten over meer dan duizend jaar geschiedenis van Keulen en omgeving. Het archief beslaat onder meer 65.000 documenten, 104.000 landkaarten en een half miljoen foto’s.
Na de eerste schok en het bergen van de menselijke slachtoffers kwam de reddingsactie voor het archief in gang.
brandweer Keulen dekt het puin af met een doek.
hulp
Er werd een oproep gedaan aan restauratoren en studenten om te komen helpen. In Nederland deed restauratoren Nederland een beroep op haar leden voor vrijwilligers.
In Duitsland werken restaurateurs en Duitse studenten, gespecialiseerd in restauratie, al wekenlang in drie shiften aan de beschadigde perkamenten en de historische documenten.
De restaurateurs zijn er in geslaagd zowat veertig procent van de documenten uit het puin te halen, te inventariseren en te restaureren. Maar er liggen nog talloze dozen met perkamenten in containers opeengehoopt. Onder de teruggevonden stukken zijn wereldberoemde historische oorkondes. Andere belangrijke papieren, zoals kloosterdocumenten, zijn waarschijnlijk wel zwaar beschadigd.
De studenten krijgen de taak de beschadigde perkamenten voorzichtig uit de kartonnen dozen te halen en op te lijsten. De studenten zullen speciale handschoenen en maskers dragen om de breekbare perkamenten en de historische documenten te bewaren.
Vervolgens moeten de ze de beschadigde en natte stukken zorgvuldig nakijken, afstoffen, reinigen, inpakken en doorsturen naar een opslagplaats waar ze worden gedroogd.
digitaal
Een deel van het archief moet echter als verloren worden beschouwd. Voor dit deel wordt geprobeerd tot een digitale reconstructie te komen.
Op historischesarchivkoeln.de worden onderzoekers opgeroepen om foto’s, films en kopieën van het archiefmateriaal te uploaden. Met meer dan zevenhonderd reacties in twee weken is de website een succes. ‘We willen zo veel mogelijk documenten redden. Beter een foto of een kopie dan niets’, zegt Andreas Rutz van de Universiteit van Bonn, één van de initiatiefnemers van het project. Deze website is uniek in de archiefwereld. Iedereen kan zich aanmelden en meehelpen met digitaliseren. Wij controleren het inkomende materiaal en zetten de juiste informatie erbij.’
De reacties komen uit Japan, Duitsland, Canada, Engeland en Frankrijk. De teller staat nu op 972 documenten (5 maart 2009). Ze proberen op deze manier contact te leggen met onderzoekers van over de hele wereld, die mogelijk kopieën van het archiefmateriaal in hun bezit hebben. Een professor uit Noord-Duitsland vertelde dat hij in het bezit is van ruim achttienduizend foto’s van documenten uit het archief.
De mooiste vondsten tot nu toe zijn een brief van de gebroeders Grimm aan kunstverzamelaar Sulpiz Boisserée uit 1814, foto’s van middeleeuwse aktes met zegels van Keulse verdragen en een foto van John F. Kennedy’s bezoek aan Keulen in 1963. Ook een aantal kopieën van documenten uit 1938, waarin Joodse burgers werden verplicht typische Joodse voornamen aan te nemen.
De geuploade documenten komen in een digitale beeldbank van het archief. Als een document verloren is gegaan, is er in elk geval nog een foto of kopie. Maar de kopieën en foto’s kunnen natuurlijk ook een belangrijke rol spelen in het restauratieproces. Als maar de helft van een document uit het puin komt, of als het zwaar beschadigd is, dan kan een foto van het hele document helpen.
Ga terug
built by i-design