NIEUWS
Kinderboek over boekbinden
Door de Genkse vereniging voor boekbinden werden we gewezen op het boek 'Sophie et le relieur' uit 2007. Het boek verscheen in 2007 Editions du Seuil en is de Franse vertaling van een Japans kinderboek van Hideko Ise. Het is een uiterst charmant boekje, dat in ruim vijftig fraaie aquarellen met een minimum aan tekst het verhaal vertelt van het meisje Sophie, een soort raamvertelling rond een nauwkeurige beschrijving van het werk van de handboekbinder.
Het verhaal is simpel. Het speelt in Parijs, vlakbij de Jardin des Plantes, waar de beroemde vierhonderd jaar oude acacia’s staan. Sophie wordt ’s morgens wakker en hoewel ze voorvoelt dat het een bijzondere dag zal gaan worden begint ie slecht: haar boek, waar ze zo aan gehecht is, valt helemaal uit elkaar. Wie zou dat kunnen repareren? Ze begint een zoektocht door de stad, waarbij ze via de boekenstalletjes langs de Seine bij een oude boekbinder terecht komt. Het meisje weet niet wat ze ziet. Wat een enorme troep daar bij die boekbinder! Alles staat vol met apparatuur, overal liggen stapels half afgewerkte boeken, in alle hoeken staan stellingen met rollen linnen en pakken papier, de vloer is bezaaid met snippers. De oude boekbinder herstelt met veel vakmanschap en toewijding Sophie d’r boek. Alle fasen van het bindproces worden benoemd en duidelijk uitgebeeld: het uit elkaar halen van het boek, het persen van de katernen, het naaien, het inlijmen van de rug, het rondkloppen, het snijden van de platten (Sophie mag er niet te dicht bij komen staan want dat grote slagmes is gevaarlijk!), het verstevigen van de rug, het vastzetten van de platten, het leer dunnen, het aanbrengen van de bekleding, het zetten van de titel. Als het meisje en de binder tenslotte een broodje gaan eten in het park, onder de oude bomen, mijmert de boekbinder dat zijn vak, dat hij weer van zijn vader heeft geleerd, ook al vierhonderd jaar oud is. Sophie weet niet waar ze het meest van onder de indruk is, van het werk van de boekbinder of van de machtige oude bomen. Maar een feit is dat ze dolgelukkig naar huis huppelt met haar boek en later botanica is gaan studeren.
Sophie et le relieur is een buitengewoon aardig en instructief kinderboek, waarin het werk van de boekbinder helder wordt beschreven en uitgebeeld. De tekeningen zijn behalve artistiek ook leuk en duidelijk: ondanks de Franse tekst kunnen ook Nederlandse kinderen het proces volgen.
Voor wie een leuk cadeautje zoekt en iemand wil laten zien wat een boekbinder eigenlijk allemaal doet, is het boekje een aanrader. Het is gebonden, op glanzend papier gedrukt en in oblong formaat (27,5 bij 19,8).
Hideko Ise: Sophie et le relieur | Reeks: Seuil jeunesse
Uitgever: Editions du Seuil, 2007 (z.p)
Prijs € 17,50
Te bestellen bij boekhandel Minotaurus |Sint Antoniebreestraat 3D | 1011 HB Amsterdam | Tel: 020-622 7748 | www.minotaurusboekwinkel.nl
Ga terug
Door de Genkse vereniging voor boekbinden werden we gewezen op het boek 'Sophie et le relieur' uit 2007. Het boek verscheen in 2007 Editions du Seuil en is de Franse vertaling van een Japans kinderboek van Hideko Ise. Het is een uiterst charmant boekje, dat in ruim vijftig fraaie aquarellen met een minimum aan tekst het verhaal vertelt van het meisje Sophie, een soort raamvertelling rond een nauwkeurige beschrijving van het werk van de handboekbinder.
Het verhaal is simpel. Het speelt in Parijs, vlakbij de Jardin des Plantes, waar de beroemde vierhonderd jaar oude acacia’s staan. Sophie wordt ’s morgens wakker en hoewel ze voorvoelt dat het een bijzondere dag zal gaan worden begint ie slecht: haar boek, waar ze zo aan gehecht is, valt helemaal uit elkaar. Wie zou dat kunnen repareren? Ze begint een zoektocht door de stad, waarbij ze via de boekenstalletjes langs de Seine bij een oude boekbinder terecht komt. Het meisje weet niet wat ze ziet. Wat een enorme troep daar bij die boekbinder! Alles staat vol met apparatuur, overal liggen stapels half afgewerkte boeken, in alle hoeken staan stellingen met rollen linnen en pakken papier, de vloer is bezaaid met snippers. De oude boekbinder herstelt met veel vakmanschap en toewijding Sophie d’r boek. Alle fasen van het bindproces worden benoemd en duidelijk uitgebeeld: het uit elkaar halen van het boek, het persen van de katernen, het naaien, het inlijmen van de rug, het rondkloppen, het snijden van de platten (Sophie mag er niet te dicht bij komen staan want dat grote slagmes is gevaarlijk!), het verstevigen van de rug, het vastzetten van de platten, het leer dunnen, het aanbrengen van de bekleding, het zetten van de titel. Als het meisje en de binder tenslotte een broodje gaan eten in het park, onder de oude bomen, mijmert de boekbinder dat zijn vak, dat hij weer van zijn vader heeft geleerd, ook al vierhonderd jaar oud is. Sophie weet niet waar ze het meest van onder de indruk is, van het werk van de boekbinder of van de machtige oude bomen. Maar een feit is dat ze dolgelukkig naar huis huppelt met haar boek en later botanica is gaan studeren.
Sophie et le relieur is een buitengewoon aardig en instructief kinderboek, waarin het werk van de boekbinder helder wordt beschreven en uitgebeeld. De tekeningen zijn behalve artistiek ook leuk en duidelijk: ondanks de Franse tekst kunnen ook Nederlandse kinderen het proces volgen.
Voor wie een leuk cadeautje zoekt en iemand wil laten zien wat een boekbinder eigenlijk allemaal doet, is het boekje een aanrader. Het is gebonden, op glanzend papier gedrukt en in oblong formaat (27,5 bij 19,8).
Hideko Ise: Sophie et le relieur | Reeks: Seuil jeunesse
Uitgever: Editions du Seuil, 2007 (z.p)
Prijs € 17,50
Te bestellen bij boekhandel Minotaurus |Sint Antoniebreestraat 3D | 1011 HB Amsterdam | Tel: 020-622 7748 | www.minotaurusboekwinkel.nl
Ga terug
built by i-design